Anforderung

Anforderung f 1. COMP request; 2. GEN requirement, request; 3. KOMM request • den Anforderungen entsprechen GEN be able to meet the demands, (BE) fulfil the expectations, (AE) fulfill the expectations • den Anforderungen genügen PERS be up to standard, meet the requirements, (infrml) fit the bill, (infrml) fill the bill (Arbeit)
* * *
f 1. <Comp> request; 2. <Geschäft> requirement, request; 3. <Komm> request ■ den Anforderungen entsprechen <Geschäft> be able to meet the demands, fulfil the expectations (BE) , fulfill the expectations (AE) ■ den Anforderungen genügen <Person> Arbeit be up to standard, meet the requiremnts, fit the bill infrml , fill the bill infrml
* * *
Anforderung
demand, claim, request, (Erfordernis) requirement, (Requisition) requisition;
allen Anforderungen gerecht werdend competent;
bei Anforderung upon demand;
betriebstechnische (produktionstechnische) Anforderungen manufacturing requirements;
landesspezifische Anforderungen country specific requirements;
Anforderung von Akten invocation of papers (US), (Prozessakten) writ of certiorari;
Anforderungen der wirtschaftlichen Effizienz requirements of economic efficiency;
Anforderungen für Ferien- und Reisegelder holiday currency demands;
Anforderungen zum Halbjahresultimo mid-year demands;
Anforderungen zum Jahresultimo yearly demands;
stichprobenweise Anforderung von Saldenbestätigungen test circularization;
Anforderungen im Schalterverkehr over-the-counter (US) (current counter) requirements;
strenge Anforderungen an die Sorgfaltspflicht high standard of care;
Anforderungen zum Ultimo monthly requirements;
Anforderungen der Volkswirtschaft economic wants;
den Anforderungen entsprechen to meet the requirements;
beruflichen Anforderungen entsprechen to match job specifications;
bestimmten grundlegenden Anforderungen entsprechen to meet certain basic citeria;
allen Anforderungen genügen to fill every requirement;
den Anforderungen nicht genügen to be below standard;
den gestellten Anforderungen Genüge leisten to have the necessary qualification[s];
hohe Anforderungen an die Geschäftsmoral stellen to set a high standard of business morality;
allen Anforderungen gerecht werden to come up to the mark.

Business german-english dictionary. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anforderung — Anforderung, so v.w. Forderung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anforderung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Qualifikation …   Deutsch Wörterbuch

  • Anforderung — Eine Anforderung ist eine Aussage über die notwendige Beschaffenheit oder Fähigkeit, die von einer Person zur Erreichung eines Ziels benötigt wird. die ein System oder Systemteile erfüllen oder besitzen muss, um einen Vertrag zu erfüllen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Anforderung — Erfordernis; Bedürfnis; Forderung; Voraussetzung; Bedarf; Funktionalität; Anspruch * * * An|for|de|rung [ anfɔrdərʊŋ], die; , en: 1. das Anfordern: die Anforderung von Prospekten. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Anforderung — 1. Bestellung; (Kaufmannsspr.): Beorderung. 2. Anspruch, Beanspruchung, Forderung, Inanspruchnahme, Leistungsanforderung, Qualitätsanforderung. * * * Anforderung,die:⇨Bestellung(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anforderung — Ạn·for·de·rung die; 1 meist Pl; die (meist hohen) Maßstäbe, nach denen jemandes Leistungen beurteilt werden <hohe, große Anforderungen an jemanden stellen; den Anforderungen nicht gewachsen sein> 2 nur Sg; das Anfordern <die Anforderung …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anforderung — užklausa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. query; request vok. Abfrage, f; Anforderung, f; Anfrage, f rus. запрос, m pranc. demande, f; interrogation, f; requête, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anforderung — reikalavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. demand; request vok. Anforderung, f rus. запрос, m; требование, n pranc. demande, f; exigence, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Anforderung — reikalavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuostata, išreiškianti kriterijus, kurių reikia laikytis. atitikmenys: angl. requirement vok. Anforderung, f rus. требование, n pranc. exigence, f …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • Anforderung — die Anforderung, en (Mittelstufe) ausdrückliches Verlangen nach einer bestimmten Leistung Synonym: Anspruch Beispiel: Der Lehrer stellt hohe Anforderungen an die Schüler. Kollokation: den Anforderungen gewachsen sein …   Extremes Deutsch

  • Anforderung — Ạn|for|de|rung …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.